Forum Übersicht - Vermischtes » Wie heisst das denn jetzt richtig?

Gestern beim Fotohändler fragte ich nach dem Preis für eine "Dainaks sieben".

Darauf der Händler: "Ja, Moment, die "Düüünaks sieben" kosten blah ..." /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="sad.gif" />

Dann habe ich nach dem Preis für eine "Diimasch A eins" gefragt.

Und er darauf: "Die Dimmitsch a eins kostet blubb ..." /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blink.gif" />


Wie denn getz?

/wacko.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wacko.gif" />

Zitat von IlLvgH

---

Gestern beim Fotohändler fragte ich nach dem Preis für eine "Dainaks sieben".

Darauf der Händler: "Ja, Moment, die "Düüünaks sieben" kosten blah ..."  /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="sad.gif" />

Dann habe ich nach dem Preis für eine "Diimasch A eins" gefragt.

Und er darauf: "Die Dimmitsch a eins kostet blubb ..."  /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blink.gif" />


Wie denn getz?

/wacko.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wacko.gif" />

---

Naja, wenigstens mit "sieben" und "A eins" wart ihr euch einig. Das ist doch schon was!

wenn du das "sch" in Dimage schön weich aussprichst, dann sind deine Aussprachen die richtigen, "Dimitsch" hört sich für mich an wie ein russischer General aus dem zweiten Weltkrieg.

Mark

Moin

wie wär's den mit 'deimätsch'? Ich denke mal, das Teil soll di-immitsch heissen. Ich selbst ertappe mich immer bei der francophilen Aussprache.

Gruss
Matthias

Aber eigentlich doch Dimaaasch, weil ich meine da wäre mal ein
Aksontegü drüber gewesen, oder ...

/blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blink.gif" />

Wenn Dimage eine Wortkreation aus Digital und Image ist, dann wäre Dimmitsch eher der Wortklang.
Diimasch klingt so französich, das wird's eher nicht sein.

Gruß
Jürgen B.

Dimage kommt doch von D-Image, also Digital Image. Und auf gut angelsächsisch müsste man das dann "dimitsch" aussprechen, nicht "dimasch". Oder /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blink.gif" />
Da die Dynexen in der angelsächsischen Welt ja "Maxxum" heissen, ist hier wohl die europäische Ausssprache "Dünaks" richtig. Oder? /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blink.gif" />

Zitat von Rhamsis

---

Wenn Dimage eine Wortkreation aus Digital und Image ist, dann wäre Dimmitsch eher der Wortklang.
Diimasch klingt so französich, das wird's eher nicht sein.

Gruß
Jürgen B.

---

Aber die korrekte Schreibweise von Dimage mit einem "Dach über dem a" sieht doch arg französisch aus!?
Wollte Ingo (ingobohn) nicht am Wochenende in Paris weilen? Dann soll er mal recherchieren.
Oder wir geben dieses Problem unserem Bundeskanzler als Auftrag beim nächsten Chirac-Treff.

Dimage auf frangsösisch müsste ein ^ über dem a haben. Eigentlich...

Zitat von ingobohn

---

Dimage auf frangsösisch müsste ein ^ über dem a haben. Eigentlich...

---

Hat es doch!
Lässt das "hellwach" denn immer noch auf sich warten?

Nö, hat es nicht. Zumindest steht auf meiner Dimage 5 seitlich "DIMAGE" ohne ^.

Der Beweis...
http://www.techtronics.com/uk/images/min...-dimage-5-X.jpg

Aaaaaaaalso:

Dünaks

und

Dimmitsch

/wacko.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wacko.gif" />

Zitat von ingobohn

---

Nö, hat es nicht. Zumindest steht auf meiner Dimage 5 seitlich "DIMAGE" ohne ^.

---

Ingo, Ingo, Du machst mir Kummer!
Muss ich wirklich meinen Scanner "Dimage Scan" mit "^" ablichten, um den Gegenbeweis anzutreten?
Vielleicht hat ja Minolta irgendwann einen Sinneswandel vollzogen und ist von der ursprünglich französischen zur neuerdings englischen Auslegung gewandert.

Die ältere Produkte hatten den ^ noch auf dem Dimage. z.B: Dimâge Dual Scan II.
Die heutige Bezeichnung ist jetzt DiMAGE mit einem klein geschriebenem i.

Ich selber spreche auch immer von einem Diimasche...

Gruss
Peter

Zitat von Peter Lehner

---

Die ältere Produkte hatten den ^ noch auf dem Dimage. z.B: Dimâge Dual Scan II.
Die heutige Bezeichnung ist jetzt DiMAGE mit einem klein geschriebenem i.

Ich selber spreche auch immer von einem Diimasche...

Gruss
Peter

---

Danke für die Unterstützung! Ich habe so ganz flugs kein Bild mit der Altbezeichnung gefunden.