Zitat von ingobohnWo ist da der Unterschied, ob ich etwas englisch oder französisch ausspreche? Ist französisch "besser" als englisch? Konsequent wäre ja dann "Dimage" auch deutsch auszusprechen. /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />
Natürlich ist französisch nicht besser oder schlechter als englisch, aber muss denn immer alles verenglischt werden? Die Aussprache bei Einführung der Dimage war meines Wissens nach französisch. Erst als das ^ nicht mehr auf dem a war, kam jemand auf die Idee, das müsste jetzt englisch ausgesprochen werden. Was ich meine ist, dass französisch einfach besser klingt.
Zitat von ingobohn Wo ist da der Unterschied, ob ich etwas englisch oder französisch ausspreche? Ist französisch "besser" als englisch? Konsequent wäre ja dann "Dimage" auch deutsch auszusprechen. /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />
Natürlich ist französisch nicht besser oder schlechter als englisch, aber muss denn immer alles verenglischt werden? Die Aussprache bei Einführung der Dimage war meines Wissens nach französisch. Erst als das ^ nicht mehr auf dem a war, kam jemand auf die Idee, das müsste jetzt englisch ausgesprochen werden. Was ich meine ist, dass französisch einfach besser klingt.
So wenig, wie alles verenglischt werden muss, so wenig muss alles ver-französischt werden. /blum.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blum.gif" /> Wie gesagt, konsequent wäre eigentlich, sich gegen jede ver-ausländischung zu wehren. /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />
Zitat von ingobohn Wo ist da der Unterschied, ob ich etwas englisch oder französisch ausspreche? Ist französisch "besser" als englisch? Konsequent wäre ja dann "Dimage" auch deutsch auszusprechen. /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />
Natürlich ist französisch nicht besser oder schlechter als englisch, aber muss denn immer alles verenglischt werden? Die Aussprache bei Einführung der Dimage war meines Wissens nach französisch. Erst als das ^ nicht mehr auf dem a war, kam jemand auf die Idee, das müsste jetzt englisch ausgesprochen werden. Was ich meine ist, dass französisch einfach besser klingt.
Jawohl, 100%-ige Zustimmung. Deutsch ausgesprochen klingt es wirklich nicht gut (auch wenn es sich fast wie "Dich mag ich" auf bayrisch anhört), englisch ausgesprochene Begriffe haben wir zuhauf, jetzt nehmen wir das wohlklingende Französisch.
#36 von
heinrichloch
(
gelöscht
)
, 12.02.2004 17:07
hallo allerseits, sagt doch einfach deutsch: (D) im A®sch /wub.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wub.gif" /> /wub.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wub.gif" /> /wub.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wub.gif" /> oder wie ihr wollt. grusse und helau aus mainz, heinz
hmm... da fallen mir jetzt spontan ein paar Gegenbeispiele ein... hôtel (sprich "otEll", Betonung auf "E", hôpital (sprich "opitAll", Betonung auf "A"...
Ich meinte ja auch nur, dass wenn Dimaaasch tatsächlich aus Digital und Image (ersteres englisch, zweites französisch, warum der mix, weiß ich auch nich, aber "NuMage" oder "ImIque"klingt wohl nich... das wäre "numerique" + "image", bzw. andersrum.) besteht, dann sollten sie doch zumindest in Erwägung gezogen haben, das Wort "Image" auch korrekt zu übernehmen oder?
Ach was solls, das Dingen heißt wie es heißt, und die schreiben da eh drauf, was sie wollen. B)
ZITAThmm... da fallen mir jetzt spontan ein paar Gegenbeispiele ein... hôtel (sprich "otEll", Betonung auf "E", hôpital (sprich "opitAll", Betonung auf "A"...[/quote]
Nun, da haben unsere Franzlehrer wohl verschiedene Meinungen. Ich glaube aber dass die Betonung sehr wohl auf dem "o" liegt, denn den "h" spricht man ja nicht einmal mehr aus.
Aber wie auch immer, wenn der Gegenüber nicht mehr versteht, schreibt man es einfach auf ein Blatt Papier und dann ist es auch für den Verkäufer klar was man will /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />
Hehe... stimmt, am Ende kommts auf so Kleinigkeiten doch nicht mehr an...
Ich kenne Deinen Franz-Lehrer nicht, aber ich befinde mich gerade an der schönen Côte (da stimmts wieder, wie du sagst... /huh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="huh.gif" /> ) d'Azur und hier sind alle erstaunt, wieviele "otElls" es pro km² gibt und warum statt dessen nicht ein paar mehr "opitAlls" gebaut werden /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />
Was solls, ist wahrscheinlich eine Frage der umgangssprachlichen Aussprache...
mfG Flavio
P.S.: welche Belichtungseinstellungen sind am Besten für Yachten von Superreichen und Autos desselben Personenkreises? B) /clapping.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="clapping.gif" />
" border="0" alt="biggrin.gif" />
" border="0" alt="blum.gif" /> Wie gesagt, konsequent wäre eigentlich, sich gegen jede ver-ausländischung zu wehren. /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="
" border="0" alt="wink.gif" />
" border="0" alt="laugh.gif" /> /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="
" border="0" alt="ohmy.gif" /> 
" border="0" alt="blink.gif" /> 
" border="0" alt="wub.gif" /> /wub.gif" style="vertical-align:middle" emoid="
" border="0" alt="huh.gif" /> 
" border="0" alt="clapping.gif" />
