Forum Übersicht - Digitale Fotografie » Neat Image - Deutsche Anleitung

Moin zusammen!

Da es um mein Englisch (zumindest, was Fachausdrücke angeht) nicht zum Besten bestellt ist /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="sad.gif" />, hab ich mich vor einiger Zeit mal auf die Suche nach einer deutschen Anleitung zu dem Tool Neat Image gemacht.

Im Nikon Coolpix-Forum hat sich jemand die Mühe gemacht, sowohl die Kurzanleitung als auch das 43-seitige Handbuch zu übersetzen.

Hier gibt's das Original.
Hier die Kurzfassung.
Hier kann man die ausführliche Variante herunter laden.

Also, einmal kurz auf "feindliches Territorium" wagen und schnell die PDFs weg mopsen! /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" /> Viel Spaß damit.

Christian

Einen Dank an die Betriebsfeuerwehr us d'r Schwyz! /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />

ZITATEinen Dank an die Betriebsfeuerwehr us d'r Schwyz![/quote]
Die scheinen wenige Einsätze zu haben, wenn sie Zeit für sowas finden... /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />

Deutsche Feuerwehren machen nach allgemeingültigen Vorurteilen in der Zeit zwischen den Einsätzen ja eher was anderes...: /drinks.gif" style="vertical-align:middle" emoid="rinks:" border="0" alt="drinks.gif" /> /drinks.gif" style="vertical-align:middle" emoid="rinks:" border="0" alt="drinks.gif" />
Was ich aber aus eigener Erfahrung nicht uneingeschränkt bestätigen kann!

Christian

Wow…

Hör mal Christian, kannst du Gedanken lesen? /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="unsure.gif" /> Gerade versuche ich mich in NeatImage einzuarbeiten, schon schickst du mir eine deutsche Bedienungsanleitung… /blum.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blum.gif" />a:
Das kommt mir wie gerufen. Einen Lob an den Übersetzer.

Eduard.