RE: Zäme fotografiere i de CH?

#1 von stevemark , 25.09.2004 03:38

Ciao Zäme,

damit grad emol die richtige aag'schproche send, legge n'i eso los wie mer dr schabel g'wachse n'isch /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />
Auso wenn öpper emol loscht het es chliis miiting amene n ort wie däm do im aahang z'mache, de söll er sich bi mier mälde. Es git deet huere gediegeni motiv, es het en chliini hötte zom öbernachte, ond am andere morge cha mer denn settigi pix mache (mindeschtens im januar denn). Ond wenn öpper e bessere vorschlag het ==> bitte mälde ...
Me chönnt natürlich ou irgendwo is Nufenegebiet, zom Naretsee (TI), i Lukmanier/Greina oder söscht ane geile'n'ort häre. Am liebschte z'fuess, mit vöu natur, ond villicht sogar met ere grossformat. Als chliini ergänzig zor Minolta /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rolleyes.gif" />


UND HIER DIE UEBERSETZUNG:
Guten Tag miteinander, damit die Richtigen angesprochen sind lege ich gerade einmal so los wie mir der Schabel gewachsen ist usw. usf. /blum.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blum.gif" />

(weitere schriftliche Erklärungen, Uebersetzungshilfen usw. jederzeit kostenlos und unverbindlich bei mir /blum.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blum.gif" /> )

ALSO LOS!


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 f37t4127p42701n1.jpg 

 
stevemark
Beiträge: 3.408
Registriert am: 13.09.2004


RE: Zäme fotografiere i de CH?

#2 von Stephan H. , 25.09.2004 09:41

Hoi Stevemark

Sötig böudli wie im aahang wäre scho net schlächt, aber im moment sind längi wanderige nüt für mech. Ich mösst weder e chli meh treniere. /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />
Bem Naret beni vor drü woche gsi. Esch scho en schöni gägend, aber ech be halt nit gsi go wandere, wöumer es touchwocheend gmacht hei. /good.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="good.gif" />
Was mech ou no wör gfaue isch d’Areuse und das zfuess und ou unter wasser. Das han ech förs nöchsti joor plant.
Wenn ech ziit ha bin ich aber gärn emou debi.

Gruess
Stephan



Stephan H.  
Stephan H.
Beiträge: 44
Registriert am: 09.08.2003


RE: Zäme fotografiere i de CH?

#3 von Peter Lehner , 25.09.2004 10:50

Hoi Stevemark

Em Prinzip ben i eigentlech för en neus Träff i de Schwyz intressiert. En chlini Wanderig han i nüt degäge. Au en Öbernachtig mach i met. Wenn's en längeri Tour gebt, de muess i mehr öberlege, öb en Bärgtour wechtiger esch als en Fotitour.

Wie esch du gnau gmeint? Wie lang esch de ufsteg i die Hötte?

Gruess
Peter



 
Peter Lehner
Beiträge: 2.605
Registriert am: 20.08.2003


RE: Zäme fotografiere i de CH?

#4 von Regula ( gelöscht ) , 27.09.2004 23:12

Hallo Zäme ;-)

Ich wär au a some Träffe interessiert!

Wo würdet ihr de übernachte? Inere SAC-Hütte ir nöchi vom Nufenepass? Ha das no niene gläse i däm Thread... /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />


E liebe Gruess
Regula



Regula

RE: Zäme fotografiere i de CH?

#5 von stevemark , 27.09.2004 23:56

Jo bi däm wätter cha me eh no chli warte ;-); mol luege ob de no anderi wänd cho. S bild obe isch übrigens gar ned vom Nufene, sondern us dr UNESCO-biospäre "Entlebuch". Ha das irgendwie vergässe z poschte.

J ich bi eifach ab ond zue a irgend somene ort onderwägs, ond wenn öpper wott mit choo...

Gruess Steve

PS: das pic do onde wär im Nufenen gsi ;-)



 
stevemark
Beiträge: 3.408
Registriert am: 13.09.2004


RE: Zäme fotografiere i de CH?

#6 von Peter Lehner , 28.09.2004 08:06

Zitat von stevemark
PS: das pic do onde wär im Nufenen gsi ;-)


Hallo Steve

Wo esch das Beld? /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />

Nei, wenn du es träff ächli gnauer definiersch, de werd der einti oder de anderi metmache.

Gruess us de Oschtschwyz
Peter



 
Peter Lehner
Beiträge: 2.605
Registriert am: 20.08.2003


RE: Zäme fotografiere i de CH?

#7 von manfredm , 28.09.2004 08:34

Auch wenn ihr ein Treffen in der Schweiz organisiert, wäre es schön, wenn Ihr die anderen nicht dauerhaft sprachlich von diesem Thread ausschließen würdet! /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />



 
manfredm
Beiträge: 4.003
Registriert am: 13.11.2002


RE: Zäme fotografiere i de CH?

#8 von Marco_D ( gelöscht ) , 28.09.2004 08:42

@manfredm:
Sogar als einer in der Schweizlebender ist ihre Sprache sehr sehr unverständlich...

mfg aus Basel /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" /> /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" /> B) /blum.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blum.gif" />


Marco



Marco_D

RE: Zäme fotografiere i de CH?

#9 von railbeam , 28.09.2004 10:05

Hallo zusammen

Das wird ja sprachlich richtig anspruchsvoll hier. /laugh.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="laugh.gif" />

Da treffen Nordschweizer auf Ostschweizer und Zentralschweizer und
das sprachliche Chaos geht schon los /shok.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="shok.gif" />

@steve

Finde deine Idee gut. Einfach mal Datum und ungefähre Region bekanntgeben.
Der Rest ergibt sich dann schon. Wenn nicht gleich Bergsteigeerfahrung die
Vorausssetzung ist, sind sicher einige dabei.

Gruss

Marco der sich an die offizielle Forumsprache gehalten hat /biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="biggrin.gif" />

Schön dass mer mettlerwile so veel Schwiizer em Forum händ...



railbeam  
railbeam
Beiträge: 1.457
Registriert am: 16.11.2003


   

photokina 2004-10-01
Mitgliedertreffen im Grossraum Berlin Ende Sep '04

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
| 2002- © so-fo.de | minolta-forum.de |
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen