Forum Übersicht - DSLR-A100 » Menüsprache

Hallo allerseits

Bin jetzt grade am lesen des Sony Alpha Buches u da ist mir aufgefallen, dass die Menüsprach deutsch ist, bei meiner Kamera jedoch kann ich nur zwischen Englisch u Franz. wählen!

Wie ist das bei euch oder warum ist es bei mir so?

Danke im voraus

ZITAt (Neoxx @ 2007-01-29, 13:07) Hallo allerseits

Bin jetzt grade am lesen des Sony Alpha Buches u da ist mir aufgefallen, dass die Menüsprach deutsch ist, bei meiner Kamera jedoch kann ich nur zwischen Englisch u Franz. wählen!

Wie ist das bei euch oder warum ist es bei mir so?

Danke im voraus[/quote]

Dann hast Du wahrscheinlich einen Grauimport erworben, der ursprünglich nicht für Verkauf in Deinem Land bestimmt war.

Echt? Ach du Sch... Ist aber ein bekannter Online Händler in A u D (redc..n.at)

Kann man da was machen bzw muss ich mir das gefallen lassen?

ZITAt (Neoxx @ 2007-01-29, 13:21) Echt? Ach du Sch... Ist aber ein bekannter Online Händler in A u D (redc..n.at)

Kann man da was machen bzw muss ich mir das gefallen lassen?[/quote]

Ja bzw. Nein.
Also: Falls die Kamera nicht explizit als Grauimport (mit entsprechendem Preisnachlaß angeboten wurde, würde ich die Kamera auf jeden Fall reklamieren. Schließlich kann es Pobleme bei Garantiereparaturen und etwaigen Updates geben (von dem nervigen fremdsprachigen Menü mal ganz zu schweigen...).

ZITAt (Neoxx @ 2007-01-29, 13:07) Hallo allerseits

Bin jetzt grade am lesen des Sony Alpha Buches u da ist mir aufgefallen, dass die Menüsprach deutsch ist, bei meiner Kamera jedoch kann ich nur zwischen Englisch u Franz. wählen!

Wie ist das bei euch oder warum ist es bei mir so?

Danke im voraus[/quote]
Bist Du Dir absolut sicher? /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="blink.gif" />
NUR Englisch und Französisch würde IMHO nur für Kanada Sinn machen - und die Alphas für den kanadischen Markt lassen sich wie folgt einstellen: English (default), French, Spanish, Italian, Simplified Chinese, Traditional Chinese.
Die Kameras für den europäischen Markt beinhalten sogar 14 Sprachen (wenn ich mich recht entsinne).

Hab schon die Firmware erneuert von 1.0 auf 1.2 u das hat funktioniert aber trotzdem noch kein deutsch!

siehe auch hier

ZITAt (BeHo @ 2007-01-29, 14:25) siehe auch hier[/quote]
Diese Hin- und Her-Verweise zwischen zwei Foren führen aber auch nicht wirklich zur Problemlösung! /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rolleyes.gif" />

Das babylonische Sprachwirrwarr bei der Sony Alpha 100 war aber bereits hier einmal das Thema.

ZITAt (*mb* @ 2007-01-29, 14:37) Diese Hin- und Her-Verweise zwischen zwei Foren führen aber auch nicht wirklich zur Problemlösung! /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rolleyes.gif" />[/quote]
Stimmt schon. Mich ärgert nur ein klein wenig, dass die gleiche Frage GLEICHZEITIG in beiden Foren gestellt wird. Da werden dann unnötigerweise die gleichen Fakten von verschiedenen Leuten recherchiert.

ZITAt (BeHo @ 2007-01-29, 14:43) ZITAt (*mb* @ 2007-01-29, 14:37) Diese Hin- und Her-Verweise zwischen zwei Foren führen aber auch nicht wirklich zur Problemlösung! /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rolleyes.gif" />[/quote]
Stimmt schon. Mich ärgert nur ein klein wenig, dass die gleiche Frage GLEICHZEITIG in beiden Foren gestellt wird. Da werden dann unnötigerweise die gleichen Fakten von verschiedenen Leuten recherchiert.
[/quote]
Warum ärgert dich das? Ich dachte das wäre die Idee die hinter einer Recherche steht, berage so viele Leute wie möglich um eine Lösung zu bekommen. Ich finde den Verweiß auf den Thread im "anderen" Forum sogar ganz praktisch, so profitieren beide Foren wenn nur in einem eine Lösung gefunden wird.
Ich würde auch so viele wie möglich Leute GLEICHZEITIG befragen, was macht dich so sicher das nur hier (oder nur dort) die Lösung gefunden wird?

Mark

ZITAt (BeHo @ 2007-01-29, 14:43) ZITAt (*mb* @ 2007-01-29, 14:37) Diese Hin- und Her-Verweise zwischen zwei Foren führen aber auch nicht wirklich zur Problemlösung! /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rolleyes.gif" />[/quote]
Stimmt schon. Mich ärgert nur ein klein wenig, dass die gleiche Frage GLEICHZEITIG in beiden Foren gestellt wird. Da werden dann unnötigerweise die gleichen Fakten von verschiedenen Leuten recherchiert.
[/quote]
Aber eine zweite Meinung einzuholen ist ja noch nicht strafbar... /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />

ZITAt (fwiesenberg @ 2007-01-29, 15:12) ZITAt (BeHo @ 2007-01-29, 14:43) ZITAt (*mb* @ 2007-01-29, 14:37) Diese Hin- und Her-Verweise zwischen zwei Foren führen aber auch nicht wirklich zur Problemlösung! /rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="rolleyes.gif" />[/quote]
Stimmt schon. Mich ärgert nur ein klein wenig, dass die gleiche Frage GLEICHZEITIG in beiden Foren gestellt wird. Da werden dann unnötigerweise die gleichen Fakten von verschiedenen Leuten recherchiert.
[/quote]
Aber eine zweite Meinung einzuholen ist ja noch nicht strafbar... /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />
[/quote]
Ich hatte ja geschrieben "...ein klein wenig". /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="wink.gif" />
Meine Antwort hier weiter oben entsprach so ziemlich einer Antwort im Nachbarforum. Daher auch meine Verlinkung der Foren-Threads, damit alle, die sich des Problems annehmen, auf dem gleichen Stand sind. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />

Hallo allerseits!

Falscher Alarm!! Mein Hirn hat nicht so weit gereicht das ich mehr nachdenke /fool.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="fool.gif" /> /bad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="bad.gif" /> /cray.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="cray.gif" /> ! Deutsch ist eh da

Hab nicht gewußt das die beiden Foren so eng miteinander verbunden sind und jeder beide ließt

Danke nochmal für eure Hilfe!

ZITAt (Neoxx @ 2007-01-29, 18:11) Falscher Alarm!! Mein Hirn hat nicht so weit gereicht das ich mehr nachdenke /fool.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="fool.gif" /> /bad.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="bad.gif" /> /cray.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="cray.gif" /> ! Deutsch ist eh da[/quote]
Ahnte ich es doch, denn nur zwei Sprachen wäre reichlich wenig gewesen!

ZITAt (Neoxx @ 2007-01-29, 18:11) Hab nicht gewußt das die beiden Foren so eng miteinander verbunden sind und jeder beide ließt[/quote]
Wohl nicht jeder, aber doch recht viele!

ZITAt (Neoxx @ 2007-01-29, 18:11) Danke nochmal für eure Hilfe![/quote]
Das machen wir doch gern, wenn wir es können!